Situation solved: Dell sprung for a replacement product, a "refurbished" 1707FP.  Similar to 1704/flimsy case and bezel, though.