In case anyone has missed it, the latest releases of the BIOS firmware for the Inspiron Mini 9 do now have F11 / F12 functionality (starting from bios revision A01)

They have been mapped to:

Fn + Z = F11

Fn + X = F12

Current BIOS release A02 is here:

Dell Mini 9 A02 BIOS