While there are several different ways this could be accomplished, an easy and cost effective way would be to simply use a USB FM Transmitter.  While I have not personally used such a device, I've heard positive feedback from the Linex USB FM Transmitter.  Refer to the following page for more information.

Linex USB FM Transmitter