Intermittent Copy/Paste Issue

We've been noticing an issue using ctrl+c for the past week or so – it’s not always picking up the selected item to copy, so when going to paste it populates the wrong value, or nothing at all.

From our testing it only happens when using the thin clients.

Device Type Dell OptiPlex 3000 Thin Client
OS Version Dell ThinOS 2311 (9.4.4123)